აუქციონში მონაწილე პირებისათვის საგარანტიო თანხების დაბრუნება/ჩამოჭრის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად, გთხოვთ, მიმართოთ განმკარგველ ორგანიზაციას.

ელექტრონული აუქციონის ფორმით რეალიზაციის შედეგად, სამხედრო დანიშნულების ქონების საკუთრებაში მიმღები შეიძლება იყოს საქართველოს ან/და სხვა სახელმწიფოს ნებისმიერი პირი, აგრეთვე საერთაშორისო ორგანიზაცია, რომელსაც გააჩნია აღნიშნული ქონების შესაძენად საჭირო, კანონმდებლობით დადგენილი ნებართვა/ლიცენზია.

As a result of sale in the form of an electronic auction, any person of Georgia and/or another state, as well as an international organization, who has the permission/license required for the purchase of said property, can be the recipient of the property of military purpose.

ექსპორტის შემთხვევაში გასათვალისწინებელი პირობები:

სამხედრო ან ორმაგი დანიშნულების პროდუქციის რომელიმე უცხო ქვეყანაში ექსპორტის განსახორციელებლად, საჭიროა აუქციონში გამარჯვებულმა - ხელშეკრულების მხარემ წარმოადგინოს კომპეტენტური სახელმწიფო ორგანოს მიერ გამოცემული და შესაბამისი უწყების მიერ ლეგალიზებული/აპოსტილით დამოწმებული საბოლოო მომხმარებლის სერთიფიკატი და იმპორტის ნებართვა. 

აღნიშნული დოკუმენტების საფუძველზე, საქართველოს თავდაცვის სამინისტრო განიხილავს ექსპორტის ნებართვის გაცემის საკითხს. ექსპორტის ნებართვის მოსაკრებელი შეადგენს გარიგების ღირებულების 0.5%-ს (თუ გარიგების თანხა არ აჭარბებს 10 მილიონ ლარს). აღნიშნულ გადასახადს დაფარავს განმკარგავი ორგანიზაცია.

ინკოტერმს 2020-ის მიხედვით განსაზღვრული მიწოდების პირობა - EXW - Ex Works (სსიპ სსსტც „დელტას“ სარგებლობაში - ქ. თბილისი, ბერი გაბრიელ სალოსის N 191-ში არსებული ტერიტორია)

EXW (ex works) - მთელი პასუხისმგებლობა ტვირთის დანიშნულების ადგილამდე გადასატანად ეკისრება მყიდველს. გამყიდველი მოვალეა დაეხმაროს მყიდველს საექსპორტო დოკუმენტაციის მომზადებაში. მყიდველს ეკისრება ყველა რისკი და ხარჯი საქონლის განთავსების ადგილიდან დანიშნულების ადგილზე მიტანისათვის, მათ შორის შესაფუთი მასალის ხარჯი, საქონელი აუქციონზე სარეალიზაციოდ წარმოდგენილია შესაფუთი მასალის გარეშე.

Conditions to be considered in case of export:

In order to export military or dual purpose products to any foreign country, it is necessary for the winning bidder - the contracting party to submit an end-user certificate and import permit issued by a competent state authority and legalized/apostilled by the relevant agency.

On the basis of the mentioned documents, the Ministry of Defense of Georgia is considering the issue of issuing an export permit. The export permit fee is 0.5% of the transaction value (if the transaction amount does not exceed 10 million GEL). The said fee will be covered by the disposing organization.

Terms of delivery determined according to Incoterms 2020 - EXW - Ex Works (LEPL SMSTC Delta - territory located at Beri Gabriel Salosi N 191, Tbilisi, Georgia)

EXW (ex works) - all responsibility for transporting the cargo to the destination lies with the buyer. The seller is obliged to assist the buyer in preparing the export documentation. The buyer bears all risks and costs for the delivery of the goods from the place of storage to the destination, including the cost of packaging materials, the goods are presented for sale at the auction without packaging materials.

პირობა

საპრივატიზებო ქონება შედგება დანართ ფოტო მასალაზე მოცემული, ჩამოწერილი სეტყვის საწინააღმდეგო რაკეტის (LOZA 2 - 4364 ერთეული და D-6B – 4200 ერთეული) გამშვები კონტეინერისგან (ტუბულარი).

პარამეტრები:

O სიგრძე - 1,038 მმ (არაუმეტეს 1,050 მმ)

O გარე დიამეტრი - 60 მმ ± 0,2 მმ

O შიდა დიამეტრი -  55 მმ ± 0,2 მმ

აუქციონის დაწყების და დასრულების დრო: 25/05/2023 22:00– 31/05/2023 15:00

საპრივატიზებო ქონების საწყისი საპრივატიზებო თანხა: 47,530.20 (ორმოცდაშვიდი ათას ხუთასოცდაათი ლარი და ოცი თეთრი) ლარი.

უპირობო და გამოუხმობი საბანკო გარანტიის/ბეს თანხის ოდენობა: 15,000.00 (თხუთმეტი ათასი ლარი და ნული თეთრი) ლარი, რომლის მოქმედების ვადაც არანაკლებ 30 კალენდარული დღით უნდა აღემატებოდეს საპრივატიზებო საფასურის გადახდის ვადას.

ბიჯი: 500.00 (ხუთასი ლარი და ნული თეთრი) ლარი.

ლოტი: 1 (ერთი)

For sale:

Launch container (used ) (tubular) for the Anti-hail missile (LOZA 2 - 4364 units and D-6B - 4200 units)

dimenssions:

length - 1,038 mm (not more than 1,050 mm)

outer diameter - 60 mm ± 0.2 mm

inner diameter - 55 mm ± 0.2 mm

Auction start and end time: 25/05/2023 22:00 – 31/05/2023 15:00

Starting price - 47,530.20 GEL

The amount of the prepaid unconditional and irrevocable bank guarantee: 15,000.00 (fifteen thousand GEL and zero tetri) GEL, the validity period of which must be at least 30 calendar days longer than the privatization fee payment period.

Cost of every bid 500.00 (five hundred GEL and zero Tetri) GEL.

For sale as one lot.

შეძენილი ქონების საფასურის (აუქციონზე დაფიქსირებული საბოლოო ფასი, გადახდილი „ბე“-ს გამოკლებით) გადახდის ვადა - აუქციონის დასრულებიდან - არაუმეტეს 7 კალენდარული დღე.

მყიდველი ვალდებულია ქონების დატვირთვა და გატანა განახორციელოს საკუთარი ხარჯებით. ამასთან, მყიდველივალდებულიდაპასუხისმგებელიაშრომისდახანძარსაწინააღმდეგოუსაფრთხოებისწესებისდაცვაზე. 

მყიდველი ვალდებულია შეძენილი ქონების გატანა განხორციელოს შეძენილი ქონების საფასურის (აუქციონზე დაფიქსირებული საბოლოო ფასი, გადახდილი „ბე“-ს გამოკლებით) სრულად გადახდის და ნასყიდობის ხელშეკრულების გაფორმებიდან  75 (სამოცდათხუთმეტი) სამუშაო დღის განმავლობაში, 09:00 სთ-დან 18:00 სთ-მდე. (ათვლა იწყება სრულად გადახდის და ხელშეკრულების გაფორმების შემდგომი სამუშაო დღიდან).

ქონების გატანის ვადების დარღვევის შემთხვევაში პირგასამტეხლოს ოდენობა შეადგენს - ქონების სარეალიზაციო ღირებულების 0,1%-ს, ყოველ ვადაგადაცილებულ დღეზე;

საპრივატიზებო საფასურის გადაუხდელობის შემთხვევაში, პირგასამტეხლოს ოდენობა შეადგენს - გადაუხდელი თანხის 0,1%-ს, დარღვევის დღიდან ყოველ ვადაგადაცილებულ დღეზე;

The term of payment of the price of the purchased property (the final price determined at the auction, excluding prepaid (as a guarantee) amount) - after the end of the auction - no more than 7 calendar days.

The buyer is obliged to carry out the loading and removal of the property at his own expense. In addition, the buyer is obliged and responsible for compliance with labor and fire safety rules.

The buyer is obliged to withdraw the purchased property within 75 (seventy-five) working days after the full payment of the price of the purchased property (the final price fixed at the auction, excluding the prepaid guarantee) and the signing of the purchase agreement, from 09:00 to 18:00. (The countdown starts from the working day after full payment and contract signing).

In case of violation of the terms of removal of the property, the amount of penalty is - 0.1% of the realizable value of the property, for each day overdue;

In case of non-payment of the privatization fee, the amount of the penalty is - 0.1% of the unpaid amount, for each overdue day from the day of the violation;

შეტყობინებები და ენა

ნებისმიერი შეტყობინება და მიმოწერა მხარეებს შორის უნდა განხორციელდეს წერილობით ქართულ ენაზე და გადაცემულ უნდა იქნეს პირადად, ფაქსის, შეკვეთილი წერილის, კურიერის ან ხელშეკრულებაში მითითებული ელექტრონული ფოსტის მეშვეობით, ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ მისამართებზე.

მყიდველს უნდა გააჩნდეს მოქმედი ელექტრონული ფოსტის მისამართი, რომელიც მიეთითება ხელშეკრულებაში და მასზე გაგზავნილი შეტყობინება ჩაითვლება ოფიციალურ შეტყობინებად.

ელექტრონული ფოსტის მეშვეობით გაგზავნილი შეტყობინება ჩაბარებულად ითვლება მისი გაგზავნის მომენტიდან.

თითოეული მხარე. მისამართის შეცვლის შემთხვევაში, ვალდებულია აცნობოს აღნიშნულის თაობაზე მეორე მხარეს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ძველ მისამართზე გაგზავნილი შეტყობინება მიღებულად ჩაითვლება.

ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებ(ებ)ის შეუსრულებლობის შემთხვევაში ქონების შემძენი იღებს წერილობით გაფრთხილებას დარღვევის გამოსწორების ვადის (რომელიც არ აღემატება 10 კალენდარულ დღეს) და პირგასამტეხლოს ოდენობის მითითებით.

ხელშეკრულებით გათვალისწინებული პირობების განმეორებით შეუსრულებლობის შემთხვევა ან/და დაწესებულ ვადაში პირგასამტეხლოს გადაუხდელობა გამყიდველის მიერ განიხილება ხელშეკრულების ცალმხრივად მოშლის საფუძვლად. ასეთ შემთხვევაში უქმდება აუქციონის შედეგები, პრივატიზებული ქონება უბრუნდება გამყიდველს და სახელმწიფო ქონების შემძენს არ უნაზღაურდება საპრივატიზებო თანხა, გადახდილი თანხები და ქონებაზე გაწეული დანახარჯები.

მყიდველის მიერ ხელშეკრულებით განსაზღვრულ ვადაში საპრივატიზებო საფასურის გადაუხდელობის შემთხვევაში უპირობო და გამოუხმობი საბანკო გარანტიის/ბეს თანხა მყიდველს არ უბრუნდება.

დაკისრებული პირგასამტეხლოს თანხის გადახდა არ ათავისუფლებს მყიდველს ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულებისაგან.

თუ ელექტრონული აუქციონი არ შედგა იმ მიზეზით, რომ აუქციონში რეგისტრირებული პირები რომლებმაც გადაიხადეს ბე ან/და წარმოადგინეს უპირობო და გამოუხმობი საბანკო გარანტია, არ მიიღებენ მონაწილეობას სააუქციონო ვაჭრობაში, ელექტრონული აუქციონის მონაწილეების მიერ წარდგენილი უპირობო და გამოუხმობი საბანკო გარანტიის/ბეს თანხა სრულად ირიცხება შესაბამის ბიუჯეტში.

აუქციონში დამარცხებულ მონაწილეებს ბე/უპირობო და გამოუხმობი საბანკო გარანტია დაუბრუნდებათ აუქციონის დასრულებიდან 7 კალენდარული დღის ვადაში.

ელექტრონული აუქციონის შედეგები უქმდება და გამარჯვებულის მიერ წარმოდგენილი უპირობო და გამოუხმობი საბანკო გარანტიის/ბეს თანხა სრულად ირიცხება შესაბამის ბიუჯეტში, თუ:

ა) ელექტრონულ აუქციონში გამარჯვებულმა ხელშეკრულების ხელმოწერაზე უარი განაცხადა;

ბ) აუქციონში გამარჯვებულმა პრივატიზების განმახორციელებელი ორგანოს მიერ განსაზღვრულ ვადაში სრულად არ გადაიხადა საპრივატიზებო საფასური;

გ) დაარღვია აუქციონში მონაწილეობის „სახელმწიფო ქონების შესახებ” საქართველოს კანონით და „სახელმწიფო ქონების განკარგვისას და სარგებლობის უფლებით გადაცემისას ელექტრონული აუქციონის ჩატარების წესით“ დადგენილი პირობები.

ქონების შემძენს შეძენილ ქონებაზე საპრივატიზებო საფასურის გადახდამდე არ აქვს უფლება საპრივატიზებო ქონება გასცეს სარგებლობის უფლებით ან სხვაგვარად დატვირთოს. ამასთან, ის პასუხისმგებელია საპრივატიზებო საფასურის გადახდის შემდგომ, საპრივატიზებო ქონების გამყიდველის ტერიტორიიდან ეტაპობრივი გატანის პროცესში მიღებული ქონების მოვლა-პატრონობასა და დაცვაზე.

ნასყიდობის ხელშეკრულების გაფორმების ვადა: აუქციონის დასრულებიდან არაუმეტეს 20 სამუშაო დღე;

აუქციონში გამარჯვებულმა პირმა, აუქციონის დასრულებიდან არაუგვიანეს 7 კალენდარულ დღეში უნდა წარმოუდგინოს გამყიდველს (სსიპ სახელმწიფო სამხედრო სამეცნიერო-ტექნიკურ ცენტრ „დელტას“):

o   პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი (ფიზიკური პირის შემთხვევაში);

o სანოტარო წესით დამოწმებული მინდობილობა ან დაწესებულების მიერ გაცემულ სათანადო მინდობილობა, თუ მონაწილე მოქმედებს სხვა პირის სახელით;

o სადამფუძნებლო დოკუმენტაციის (წესდება) ასლები და განაცხადის შეტანის მომენტისათვის მოქმედი ამონაწერი მეწარმეთა და არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირების რეესტრიდან (იურიდიული პირის შემთხვევაში);

o   საპრივატიზებო საფასურის გადახდის დამადასტურებელი დოკუმენტი.

გამარჯვებულად გამოვლინდება აუქციონში მონაწილე ის პირი, რომელიც აიღებს ვალდებულებას დააკმაყოფილოს გამოცხადებული პირობები და ვაჭრობის პროცესში სახელმწიფო ქონების განმკარგავ სუბიექტს ყველაზე მაღალ ფასს შესთავაზებს.

თანდართული დოკუმენტაცია:

საპრივატიზებო ქონების ფოტო მასალა;

ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნული ბიუროს დასკვნა

ნასყიდობის ხელშეკრულების ნიმუში

გამარჯვებულის მიერ საბოლოო ანგარიშსწორება მოხდება შემდეგ ანგარიშზე:

სსიპ სახელმწიფო სამხედრო სამეცნიერო ტექნიკური ცენტრი დელტა ს/კ 202297335

მიმღების დასახელება - ხაზინის ერთიანი ანგარიში:

მიმღების ბანკი - სახელმწიფო ხაზინა;

ბანკის კოდი -  TRESGE22;

მიმღების ანგარიში /სახაზინო კოდი 707297519

დამატებითი ინფორმაციისათვის მოგვმართეთ: ქ. თბილისი, ბერი გაბრიელ სალოსის 191, სსიპ სახელმწიფო სამხედრო სამეცნიერო-ტექნიკური ცენტრი „დელტა“ - info@delta.gov.ge

საკონტაქტო პირი ქონების დათვალიერებასთან დაკავშირებით - დევი ფასურიშვილი - 577194775.

Messages and Language

Any notification and correspondence between the parties must be made in writing in the Georgian language (in case of export in English language) and must be delivered personally, or by fax, registered letter, courier or e-mail specified in the contract, to the addresses specified in the contract.

The buyer must have a valid e-mail address specified in the contract, and notices sent to it will be considered official notices.

A message sent via e-mail is considered delivered from the moment it is sent.

each side, In case of change of address, is obliged to inform the other party about this, otherwise the message sent to the old address will be considered as received.

In case of non-fulfillment of the obligations under the contract, the buyer of the property receives a written warning indicating the deadline for correcting the violation (which does not exceed 10 calendar days) and the amount of the liquidated damages.

The case of repeated non-fulfillment of the conditions provided for in the contract and/or non-payment of the invoice within the stipulated period shall be considered by the seller as grounds for unilateral termination of the contract. In such a case, the results of the auction are canceled, the privatized property is returned to the seller, and the buyer of the state property will not be compensated for the privatization amount, paid amounts and expenses incurred on the property.

In case of non-payment of the privatization fee by the buyer within the period specified in the contract, the amount of the prepaid unconditional and irrevocable bank guarantee will not be returned to the buyer.

The payment of the penalty does not release the buyer from fulfilling the obligations under the contract.

If the electronic auction did not take place due to the fact that the persons registered in the auction, who paid the deposit and/or presented an unconditional and irrevocable bank guarantee, will not participate in the auction trade, the amount of the unconditional and irrevocable bank guarantee submitted by the participants of the electronic auction is fully credited to the relevant budget.

Unconditional and irrevocable bank guarantee will be returned to the losers in the auction within 7 calendar days after the end of the auction.

The results of the electronic auction are canceled and the amount of the unconditional and irrevocable bank guarantee submitted by the winner is fully transferred to the relevant budget, if:

a) the winner of the electronic auction refused to sign the contract;

b) the winner of the auction did not pay the privatization fee in full within the period determined by the privatization body;

c) Violated the conditions of participation in the auction established by the Law of Georgia "On State Property" and the "Rule of Conducting an Electronic Auction in Disposing of State Property and Transferring the Right to Use it".

The buyer of the property does not have the right to issue the privatized property with the right of use or to encumber it in any other way before paying the privatization fee for the purchased property. In addition, he is responsible for the maintenance and protection of the property received in the process of gradual removal of the privatized property from the seller's territory after the payment of the privatization fee.

Term of signing the purchase agreement: no more than 20 working days after the end of the auction;

The winner of the auction must submit to the seller (State Military Scientific and Technical Center "Delta") no later than 7 calendar days after the end of the auction:

o copy of identity document (in the case of a natural person);

o Notarized power of attorney or appropriate power of attorney issued by the institution, if the participant acts on behalf of another person;

o Copies of founding documents (statutes) and an extract from the register of entrepreneurs and non-entrepreneurial (non-commercial) legal entities (in the case of a legal entity);

o Document confirming the payment of the privatization fee.

The winner will be the person participating in the auction, who undertakes to meet the announced conditions and will offer the highest price to the entity disposing of the state property during the trading process.

Attached documentation:

Photo material of privatized property;

Conclusion of the National Bureau of Forensic Expertise named after Levan Samkharauli

Sample purchase agreement

Final payment by the winner shoul be made to the following account:

State Military Scientific and Technical Center Delta S/C 202297335

Beneficiary's name - Treasury's unified account:

Recipient's bank - State Treasury;

Bank code - TRESGE22;

Receiver's Account /Treasury Code 707297519

For additional information, contact us: Tbilisi, 191 Beri Gabriel Salosi ave, LEPL State Military Scientific and Technical Center "Delta" - info@delta.gov.ge

Contact person regarding property inspection - Devi Phasurishvili - 577194775.

პრივატიზების განმახორციელებელი ორგანო:

სსიპ - სახელმწიფო სამხედრო სამეცნიერო - ტექნიკური ცენტრი „დელტა“, ს/კ 202297335

საპრივატიზებო ქონების დასახელება:

სეტყვისსაწინააღმდეგო რაკეტის (LOZA 2 - 4364 ერთეული და  D-6B – 4200 ერთეული) გამშვები კონტეინერი (ტუბულარი).

Seller:

LEPL State Military Scientific-Technical Center "Delta", TAX ID 202297335

For sale:

Launch container (used ) (tubular) for the Anti-hail missile (LOZA 2 - 4364 units and D-6B - 4200 units)